Archimède 4. 2017. Dossier 1. Les « Asiatiques » du traité hippocratique...

Les « Asiatiques » du traité hippocratique Airs, Eaux, Lieux ont-ils été les premiers « Orientaux » ?

Auteur

Dominique LENFANT, Professeure d’histoire grecque, Université de Strasbourg, UMR 7044 Archimède, dlenfant(at)unistra.fr

Télécharger le texte complet (HD) - Download the full text (HD)

DOI : https://doi.org/10.47245/archimede.0004.ds1.03

RÉSUMÉS : français - english           CITER CET ARTICLE : réf. électronique

Résumé

Le traité hippocratique Airs, Eaux, Lieux est le premier texte conservé à employer le terme d’Asiatiques, qu’il place au cœur de sa théorie de l’influence environnementale sur les caractères ethniques. Malgré son sens humain et spatial, sa valeur oppositionnelle et les stéréotypes qu’il véhicule, le mot s’inscrit dans une théorie aux ramifications complexes et présente des équivoques qui contrarient l’hypothèse d’une pure construction idéologique et interdisent d’en faire l’équivalent des modernes « Orientaux ».

Mots-clés : Asie, Asiatiques, Hippocrate, Orient, orientalisme, Grecs, barbares, vocabulaire grec

Abstract

The Hippocratic treatise Airs, Waters, Places is the first preserved text to use the word “Asians”, a term that is at the heart of its theory of environmental influence on ethnic features. Despite its human and spatial meaning, its oppositional value and the stereotypes which it conveys, the word shares in the ambiguities of a complex theory and displays subtle nuances that undermine seeing it as a purely ideological construction. Therefore, it cannot be considered as an equivalent to the modern “Orientals”.

Key words: Asia, Asians, Hippocrates, Orient, orientalism, Greeks, Barbarians, Greek vocabulary.

 Retour au plan de la revue
Retour sur la page d'accueil de la revue Archimède