Archimède 12. 2025. Varia 4.Chinoiseries: the Lives of Others in Aeschylus

Résumé :

Ma lecture met en lumière une dimension nouvelle et inexplorée de la figure de l’Autre, incarnée par Cassandre dans L’Agamemnon d’Eschyle et par le Chœur des Danaïdes dans Les Suppliantes, en lisant la pièce à travers le prisme de la philosophie politique de Frantz Fanon et d’Achille Mbembe. En appliquant la pensée moderne et contemporaine aux textes anciens, je présente Cassandre et le Chœur des Danaïdes comme des figures prototypiques de l’Autre vivant dans un contexte colonial, et leur situation tragique se manifeste à travers les difficultés qu’elles rencontrent pour s’intégrer au contexte dominant : la structure symbolique du monde grec. La position de ces femmes est en outre compliquée par leur entrée et leur inclusion dans la culture majoritaire, un monde narcissique qui les entoure. Ainsi, ces Autres féminins occupent un espace gris, à la fois à l’intérieur et à l’extérieur, et brouillent les frontières entre le soi et l’Autre.

Mots-clés : Eschyle, tragédie grecque antique, Les Suppliantes, L’Agamemnon, Danaïdes, Cassandre, Autre féminin, Fanon, Mbembe.

Abstract:

Title: Chinoiseries: the Lives of Others in Aeschylus

My reading brings out a new and unexplored dimension of the figure of the Other, embodied by Cassandra in Aeschylus’ Agamemnon and the Chorus of Danaids in the Suppliants, by reading the play through the lens of Frantz Fanon and Achille Mbembe’s political philosophy. Taking a theoretical approach to the ancient texts, I cast both Cassandra and the Chorus of Danaids as prototypical Others living in a colonial context, and their tragic situation manifests in the difficulties they face integrating with the dominant context: the symbolic structure of the Greek world. The position of these women, furthermore, is complicated by their entrance and inclusion into the majority culture, the narcissistic world around them. Thus, these female Others occupy a grey space, as both insiders and outsiders, and blur delineations between the self and Other.

Keywords:  Aeschylus, ancient Greek tragedy, Agamemnon, Suppliants, Danaids, Cassandra, female Other, Fanon, Mbembe.